Monday

Little House Shawl, in Slovak


Šatka z Domčeka v prérii

„Moja dcéra nedávno začala  čítať nádherné knižky od Laury Ingalls Wilder, a tak som sa nimi nechala inšpirovať a rozhodla sa navrhnúť pre dcéru čipkovanú šatku. Táto prekvapivo jednoduchá šatka je pletená od spodného lemu smerom nahor a využíva tie najzákladnejšie techniky pletenia čipky a tvarovania. Je to výborný projekt pre tých, ktorí chcú prvýkrát upliesť šatku alebo čipkový vzor, keďže jediné úkony, ktoré je potrebné ovládať, aby ste si šatku z Domčeka v prérii mohli upliesť, sú: pliesť hladko, obratko, spliesť 2 očká spolu hladko a pridať nahodením. Hoci som šatku navrhla špeciálne pre deti, bola som milo prekvapená, keď som zistila, že poslúži ako krásna menšia šatka aj pre dospelú ženu. A tak som rýchlo nahodila priadzu na ihlice a uplietla druhú šatku pre seba!“

Veľkosť
Dieťa: 147 cm pozdĺž čipkovaného lemu
Dospelý: 172 cm pozdĺž čipkovaného lemu

Priadza
Dieťa: 1 klbko priadze Malabrigo Sock; 100% merino, 402 m, 100 g, odtieň č. 859 Primavera
Dospelý: 2 klbká priadze Lorna's Laces Honor; 70% baby alpaka, 30% hodváb, 251 m/klbko, 100 g/klbko, odtieň Hullaballoo

Ihlice
Dieťa: veľkosť 3,75 mm, dĺžka 60 cm
Dospelý: veľkosť 4 mm, dĺžka 60 cm

Skúšobná vzorka
Dieťa: 22 očiek na 10 cm vrúbikovým vzorom (= všetky riadky sú pletené hladko)
Dospelý: 19 očiek na 10 cm vrúbikovým vzorom

Skratky
hl – hladko
PN – pridať nahodením
sp2hl – spliesť 2 očká spolu hladko




Postup

Poznámka: Postup je rovnaký pre obe veľkosti. Verzia pre dospelého človeka je väčšia vďaka použitiu hrubšej vlny.

Nahoďte 396 očiek.

Upleťte 2 riadky hladko.

Začnite s čipkovým vzorom „Old Shale“:
1. riadok: Hladko.
2. riadok: Obratko.
3. riadok: *3-krát sp2hl; 6-krát (PN, 1hl); 3-krát sp2hl; opakujte od * až po koniec riadku.
4. riadok: Hladko.
Tieto 4 riadky tvoria čipkový vzor. Zopakujte ho ešte 4-krát, spolu teda upletiete čipkový vzor 5-krát.

Nasledujúci riadok: Hladko.
Nasledujúci riadok: Obratko.

Nasledujúci riadok (uberanie): 3hl, *1hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 3 očká, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 130 očiek, na ihliciach zostalo 266 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 1 očko, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 53 očiek, na ihliciach zostalo 213 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 3 očká, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 42 očiek, na ihliciach zostalo 171 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 1 očko, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 34 očiek, na ihliciach zostalo 137 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 2 očká, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 27 očiek, na ihliciach zostalo 110 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po koniec riadku. Ubrali ste 22 očiek, na ihliciach zostalo 88 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 3 očká, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 17 očiek, na ihliciach zostalo 71 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 1 očko, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 14 očiek, na ihliciach zostalo 57 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 2 očká, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 11 očiek, na ihliciach zostalo 46 očiek.

Upleťte 7 riadkov hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): *3hl, sp2hl; opakujte od * až po posledné 1 očko, ktoré upleťte hladko. Ubrali ste 9 očiek, na ihliciach zostalo 37 očiek.

Upleťte 1 riadok hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): 1hl; potom 18-krát sp2hl. Ubrali ste 18 očiek, na ihliciach zostalo 19 očiek.

Upleťte 1 riadok hladko.

Nasledujúci riadok (uberanie): 1hl; potom 9-krát sp2hl. Ubrali ste 9 očiek, na ihliciach zostalo 10 očiek.

Nasledujúci riadok (uberanie): 5-krát sp2hl. Ubrali ste 5 očiek, na ihliciach zostalo 5 očiek.

Nasledujúci riadok (uberanie): Sp2hl, 1hl, sp2hl. Ubrali ste 2 očká, na ihliciach zostali 3 očká.

Posledný riadok: Spleťte 3 očká spolu hladko. Následne prevlečte koniec priadze cez posledné očko, ktoré vám zostane na ihlici, utiahnite a zapracujte koniec priadze.

Many Thanks to Hana for providing the Slovak translation. To see more, please visit here. Thanks!


No comments:

Post a Comment